Из телеграмм-канала Сергея Пархоменко [URL=https://t.me/sparkhomenkovoice]https://t.me/sparkhomenkovoice[/URL]
"Вчера мне пришло на почту письмо от администрации дома, в котором я снимаю квартиру в Вашингтоне. Это совершенно обыкновенный многоквартирный городской дом среднего класса, начала 1970-х годов постройки.Я бы хотел опубликовать это письмо тут, чтобы те, кому интересно, увидели, как работают в Штатах (во всяком случае в Округе Колумбия, в столичном городе Вашингтоне) чрезвычайные меры, введенные федеральным правительством в связи с эпидемией.
Еще раз: это просто письмо из "домоуправления", оно написано по инициативе домовой конторы, которая обычно занята тем же, чем в России, в принципе, должна заниматься управляющая компания: ремонтом, поддержанием чистоты в общих помещениях и на прилегающей территории, обеспечением работы коммуникаций, сбором платежей за жилье и коммунальные услуги.
Ниже привожу текст письма целиком, в моем собственном весьма несовершенном переводе.
ПЕРЕВОД:
Мы знаем, что сейчас беспрецедентное время неопределенности и тревог для наших жителей. Мы также знаем, что многие из наших жителей страдают от потери работы, увольнений и сокращенного рабочего дня. К счастью, помощь доступна.
Прямые выплаты
Федеральное правительство будет осуществлять разовые денежные выплаты непосредственно нашим гражданам. Эти платежи должны быть выданы в течение апреля либо чеком, либо прямым переводом. Сколько вы получите?
Физические лица, зарабатывающие менее 75 000 долларов (имеется в виду годовой доход "грязными", то есть до выплаты налогов, конечно, - С.П.), получат 1200 долларов.
Супружеские пары, зарабатывающие менее 150 000 долларов, получат 2400 долларов.
Если у вас есть дети, вы получите 500 долларов на ребенка.
Лица, зарабатывающие более 75 000 долларов США и менее 99 000 долларов США - и пары, зарабатывающие более 150 000 долларов США и менее 198 000 долларов США - имеют право на меньшую сумму.
Расширенные пособия по безработице
Если вы потеряли работу, вы можете подать заявление на получение государственного пособия по безработице. (тут ссылка)
Конгресс взял на себя увеличение помощи безработным, оказываемой штатом, чтобы обеспечить больший доход и охватить большее количество людей.
Дополнительно выплачиваются 600 долларов в неделю в течение четырех месяцев в дополнение к пособию по безработице в штате.
Дополнительно выплачиваются до 13 недель дополнительных пособий по безработице для тех, кто зарегистрировался ранее, но приближается к концу выплаты пособий.
Расширяется программа пособий, затрагивающая ряд категорий работников, которые обычно не имеют права на получение пособий по безработице. Это включает в себя:
Фрилансеров
Независимых подрядчиков/исполнителей
Самозанятых
Людей с ограниченным стажем работы
Работников, которые все еще работают, но чье рабочее время было сокращено
Важно подать заявку как можно скорее. Для ускорения помощи федеральное правительство финансирует первую неделю льгот, чтобы побудить штаты отказаться от традиционных периодов ожидания, но для этого может понадобиться еще пара недель.
Мы здесь, чтобы помогать вам
Мы понимаем, что у вас может возникнуть задержка в получении доступа к этим выплатам. Если это так, пожалуйста, обсудите это с нами. Мы предлагаем ряд гибких вариантов аренды - рассрочку оплаты, освобождение от уплаты штрафов за просрочку и другие варианты.
Мы все вместе и все заслуживаем безопасного и чистого жилья. Мы благодарны за усердную работу наших сотрудников, направленную на поддержание работоспособности нашего сообщества, и все, что они продолжают делать, чтобы подготовиться к негативным последствиям вспышки КОВИД-19 в нашем сообществе и смягчить их. Для этого мы рассчитываем на арендную плату, которая необходима для выплат этим работникам и покрытие наших займов, оплату коммунальных услуг, техническое обслуживание и многое другое.
Если арендные платежи перестанут поступать, стабильность и безопасность нашего сообщества будет нарушена, как раз тогда, когда душевное спокойствие особенно необходимо. Мы по-прежнему воодушевлены историями о том, как соседи помогают друг другу. Сообщества, работающие вместе для общей безопасности, это то, что поможет нам преодолеть этот кризис, и мы поможем вам в этом.
